Until Further Notice / Hasta nuevo aviso

The Pinilla Academy International School founders announced today that their intended February 2008 opening for Pre-K through 3rd Grade students has stalled and will be postponed until a new announcement is made.

Although construction completion was imminent for the school's temporary facilities following a new cash infusion, the final decision to select staff, administrators, and other important matters relating to the school forced the current determination.

The founders deeply regret any inconvenience or hardship this temporary setback may cause any prospective parents, students or teachers. Further announcements will be forthcoming following the resolution of all matters.

Academia Pinilla abria se ha pospuesto

Los fundadores de la Escuela Internacional Academia de Pinilla anunciaron hoy que aunque era su intención iniciar lecciones, de pre-kinder hasta tercer grado, en Febrero del 2008, debido a causas fuera de su control, se ha pospuesto hasta nuevo aviso.

Pese a que la finalización de la construcción de la escuela temporal era algo inminente luego de que se inyectara una importante suma de dinero; la decisión final de seleccionar el personal, administrador y otros asuntos importantes relacionados con la escuela, forzaron a que se llevara a cabo ésta decisión.

Los fundadores lamentan profundamente cualquier inconveniente o dificultad que esta medida temporal haya causado a los posibles estudiantes, padres de familia y profesores. Futuros avisos se brindarán una vez que se resuelvan los asuntos pendientes.